[Translation] - Getting Started by niyabits · Pull Request #17

[Translation] - Getting Started by niyabits · Pull Request #17 · reactjs/hi.react.dev

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Good start.
Added few comments.
Also, we want 1 page done by per user.
So you can make other translation in the same branch.
I will assign this page to you in #1

It shows 2 commits, I hope I have done it correctly.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Nice progress.
Suggested a couple of more changes.
Do have a look at hindi glossary at #2

Line 60 wasn't properly translated.

niyabits changed the title ~~Changed few lines of Getting Started~~ Translation - Getting Started

Feb 25, 2019

Line 66 - 68 Translated to Hindi

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Good progress with the changes
Added some more review feedbacks.
Once all these are done, we can move on to next part of the pages for review

niyabits changed the title ~~Translation - Getting Started~~ [Translation] - Getting Started

Feb 25, 2019

also need to resolve merge conflicts!

@yashguptaz add a comment once you are done with all the changes

Done enough of translation, now you can review.
I will continue afterwards only 8 paragraphs remain, 12 are done I guess.

@yashguptaz we want to go section wise for translation and reviews.
It will be easy to keep track of review comments.
Let's hold on for some time for next sections translation, let's close on the review of what ever is translated till now.
Once everything is approved you can continue with translation of next paragraphs.
Does that makes sense?

		### React में सोचें {#thinking-in-react}

		Many React users credit reading [Thinking in React](/docs/thinking-in-react.html) as the moment React finally "clicked" for them. It's probably the oldest React walkthrough but it's still just as relevant.
		बहुत सारे React के यूज़र्स [React में सोचे](/docs/thinking-in-react.html) पढ़ने को उनकी React कि समझ बढ़ाने में मदद करने का क्रेडिट देते हैं, वह समझते हैं कि इसको पढ़ने के बाद हि उन्हें React समझ में आई \| ये React के सबसे पुराने वॉकथ्रू में से एक है \|

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

कि -> badi maatra

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

हि -> same

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

but it's still just as relevant got lost in translation?

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

the bottom 2 ones here haven't been fixed here @yashguptaz

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I have fixed those now, can you mark any missed ups unresolved?

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

समझते हैं कि इसको पढ़ने के बाद one should not have been changed

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

It's probably the oldest React walkthrough but it's still just as relevant. -> but it's still just as relevant has not been translated at all

Done till {#recommended-courses}. Almost there! 👍

@yashguptaz you have missed a couple

@yashguptaz you missed some but I fixed those too. Great job translating everything! Thanks! 👍

Great. got another page done 🎉