Home Original page

Translate useDebugValue hook reference by seckie · Pull Request #573 · reactjs/ja.react.dev

Conversation

@seckie

初めてのコントリビューションになります。
Reference > useDebugValue を試しに翻訳してみました。
ChatGPT (GPT-4) での翻訳をベースにして、既存の翻訳や legacy ドキュメントの翻訳の方針に沿って修正をしています。

お役に立てそうでしょうか。ご確認よろしくお願いいたします。

@seckie seckie marked this pull request as ready for review

May 12, 2023 15:22

smikitky

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます。

些細な訳語統一やフォーマットの指摘が殆どですが対応をお願いします。

React Dev Tools の inspect は訳すなら「検証」よりは「調査」が良いと思います。そういえば Chrome の開発者ツールもずっと「検証」を使っている気がしますが、個人的にはあれはいつも意味不明だなと思っています…。とはいえ今回は原文併記でカタカナにしておくのが無難な気がしました。

Co-authored-by: Soichiro Miki <smiki-tky@umin.ac.jp>

smikitky

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございました！
メンテナが 2 人 approve してからマージするルールになっていますのでもう少しお待ちください。

@github-actions

Size changes

Details

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

koba04

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

👍 初コントリビューションありがとうございます！！！