"Adopting Concurrent Mode" 번역 by junsikshim · Pull Request #182 · reactjs/ko.react.dev
Progress
- 번역 초안 작성 (Draft translation)
- 공통 스타일 가이드 확인 (Check the common style guide)
- 모범사례 확인 (Check best practices)
- 용어 확인 (Check the term)
- 맞춤법 검사 (Spelling check)
- 리뷰 반영 (Resolve reviews)
gray-scale and others added 2 commits
November 7, 2019 10:34
| >이 페이지는 **안정된 배포판에서 아직 제공되지 않는 실험적인 기능들**에 대해 설명합니다. 프로덕션용 앱에선 React 실험 배포판을 사용하지 마세요. 이러한 기능들은 React의 일부가 되기 전에 아무 예고 없이 상당히 변경될 수 있습니다. | ||
| > | ||
| >This documentation is aimed at early adopters and people who are curious. If you're new to React, don't worry about these features -- you don't need to learn them right now. | ||
| >이 문서는 얼리 어답터와 궁금해하시는 분을 대상으로 합니다. React를 처음 쓰신다면 이 기능들에 대해 신경 쓰지 마세요. 당장 익히실 필요는 없습니다. |
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
| >이 문서는 얼리 어답터와 궁금해하시는 분을 대상으로 합니다. React를 처음 쓰신다면 이 기능들에 대해 신경 쓰지 마세요. 당장 익히실 필요는 없습니다. | |
| >이 문서는 얼리 어답터와 궁금해하시는 분을 대상으로 합니다. React를 처음 쓰신다면 이 기능들에 대해 신경 쓰지 마세요. 당장 익힐 필요는 없습니다. |
| * **Concurrent Mode:** `ReactDOM.createRoot(rootNode).render(<App />)`. It is currently experimental. In the future, after it stabilizes, we intend to make it the default React mode. This mode enables *all* the new features. | ||
| * **레거시 모드** `ReactDOM.render(<App />, rootNode)`. 현재 React 앱들이 사용하고 있는 모드입니다. 아직 가까운 미래에 레거시 모드를 없앨 계획은 없지만, 신규 기능들을 사용할 수는 없을 겁니다. | ||
| * **Blocking 모드** `ReactDOM.createBlockingRoot(rootNode).render(<App />)`. 현재 실험 중인 상태입니다. Concurrent 모드의 일부 기능을 제공할 수 있는 첫 번째 마이그레이션 단계입니다. | ||
| * **Concurrent 모드** `ReactDOM.createRoot(rootNode).render(<App />)`. 현재 실험 중인 상태입니다. 안정된 후엔 디폴트 React 모드로 만들 예정입니다. 이 모드에선 *모든* 신규 기능을 사용할 수 있습니다. |
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
디폴트도 적절한 한국어로 대응할 수 있을 것 같습니다.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
'디폴트 React 모드' -> 'React 기본 모드'로 수정하겠습니다.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
여기의 '레거시'도 아래의 논의 이후에 일치시키도록 하겠습니다.
| <div id="feature-table"> | ||
|
|
||
| | |Legacy Mode |Blocking Mode |Concurrent Mode | | ||
| | |레거시 모드 |Blocking 모드 |Concurrent 모드 | |
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
레거시도 영문 그대로 사용하는게 어떨까요? #2 에서 논의된 적이 없는 것 같아서 의견 달아봅니다.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
저도 고유명사 그대로 사용하는 것에 동의합니다!
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
이번에 Concurrent Mode가 릴리즈 되면서 새롭게 구분하는 개념이라 그대로 사용하는 것에 동의합니다 :)
72775e9 커밋으로 인해 충돌이 발생하네요 ㅎㅎ 충돌 해결 부탁드려요!
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
9d878b4 커밋과 충돌 해결했고 작은 수정사항 직접 커밋해서 푸쉬했습니다. 고생하셨습니다!
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
LGTM
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode characters