Translate updating-objects-in-state.md by Egpereira · Pull Request #679 · reactjs/pt-br.react.dev
Tradução do arquivo updating-objects-in-state.md
Dúvidas de tradução
Algumas dúvidas durante a tradução sobre alguns termos que gostaria de segundas opiniões, se possível:
- spread syntax -> sintaxe de espalhamento (seguindo o termo utilizado pela mdn web docs)
- snapshot -> mantido como snapshots
- read-only -> somente leitura
- without additional performance or correctness pitfalls. -> sem armadilhas adicionais de desempenho ou corretude
Links adicionais
Concordo com a tradução de spread syntax como sintaxe de espalhamento, assim como feito na #676.
Quanto ao snapshot fiquei bastante em dúvida nas traduções que fiz pois sempre interpretei como "um momento isolado no tempo". Talvez seja um estrangeirismo o qual teremos que incorporar na documentação ou deve-se estabelecer alguma guideline sobre como o traduzir no GLOSSARY.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
sugiro pequenas mudanças na tradução onde comentei anteriormente
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
a tradução está coesa, sem erros
Size changes
Details
📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev
This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖
This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌
Egpereira
deleted the
translate-updating-objects-in-state
branch
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode characters