This is in preparation for adding templating suppport to
the `build.build-dir` configuration option.

This commit adds logic to check for unexpected variables in templated
paths like `build.build-dir`. Cargo will error if it finds a variable
that it does not know how to expand.