German translation by stheel83 by Stheel83 · Pull Request #3534

German translation by stheel83 by Stheel83 · Pull Request #3534 · sqlitebrowser/sqlitebrowser

added 11 commits

December 16, 2023 13:40

row(s) zu Zeile und Zeilen geändert

View zu Ansicht(en) geändert

change Toolbar to Werkzeugleiste

change Constrain to Beschränkung

change Statement to Anweisung

found more "Statements" which i changed to Anweisung(en), with additional minor changes like an added Space or the change from "dem Statement" to "die Anweisungen" or "der Anweisung"

changed some and added missing german short cuts:
    Ctrl = Strg (39x)
    Shift = Umschalt (13x)
    PgUp = BildAuf (1x)
    PgDown = BildAb (1x)
    Space = Leertaste (1x)
    Del = Entf (2x)

suggestion to change a sentence from
() Die last_insert_rowid()-Funktion gibt die ROWID der letzte Zeile zurück, die von der diese Funktion aufrufenden Datenbankverbindung eingefügt wurde.
to
() Die last_insert_rowid()-Funktion gibt die ZeilenID der letzten Zeile zurück, die von der Datenbankverbindung eingefügt wurde und die dann die Funktion aufrief.

found two more "Statements" which i changed to Anweisungen

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

reverted shortcut translation

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

reverted shortcut translation

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

added a - between Fremdschlüssel and Beschränkungen

reverted shortcut translation

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

reverted shortcut translation

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

reverted shortcut translation

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

reverted shortcut translation

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

reverted shortcut translation

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

reverted shortcut translation

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>

reverted shortcut translation

Co-authored-by: FriedrichFroebel <FriedrichFroebel@users.noreply.github.com>

Ok, thanks

Co-authored-by: FriedrichFroebel <FriedrichFroebel@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: FriedrichFroebel <FriedrichFroebel@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: FriedrichFroebel <FriedrichFroebel@users.noreply.github.com>

Stheel83 deleted the german_translation_by_stheel83 branch

December 22, 2023 16:55

justinclift pushed a commit that referenced this pull request

Feb 21, 2024

Co-authored-by: SeongTae Jeong <seongtaejg@gmail.com>
Co-authored-by: FriedrichFroebel <FriedrichFroebel@users.noreply.github.com>