Discover and run Python tests for Pytest with CMake.