Mergeback v3.30.5 refs/heads/releases/v3 into main

Note that this also fixes the format of the `sarif-ids` outputs to match what is documented

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Update vulnerable dependency brace-expansion

Add tests for `upload-sarif`

Since `fixCategory` is now part of `AnalysisConfig`, we don't have to remember to do it at the call site for `uploadSpecifiedFiles` or `uploadFiles` anymore.

…ths` that don't belong to an analysis kind

Add telemetry for dependency caching

…rkflow

Remove `update-proxy-release` workflow

Add basic telemetry for `start-proxy` Action

Update default bundle to 2.23.2

Find, then filter, SARIF files for `upload-sarif` Action