Changelog update for 1.18.2

Also updated the changelog to reflect the initial release being 1.18.1,
since we had to bump the version due to wheels failing.

This adds the cherry picked PRs mentioned in
#19764 (comment)

(cherry picked from commit 4301be1)