Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os.Martin Bible
Le cœur doux est la vie de la chair; mais l'envie est la vermoulure des os.Darby Bible
Un coeur sain est la vie de la chair, mais l'envie est la pourriture des os.King James Bible
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.English Revised Version
A sound heart is the life of the flesh: but envy is the rottenness of the bones.

Trésor de l'Écriture

sound

Proverbes 4:23
Garde ton coeur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie.

Psaume 119:80
Que mon coeur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte!

2 Timothée 1:7
Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.

envy

Job 5:2
L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.

Psaume 112:10
Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.

Actes 7:9
Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Egypte. Mais Dieu fut avec lui,

Romains 1:29
tant remplis de toute espèce d'injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d'envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; rapporteurs,

Jacques 4:5
Croyez-vous que l'Ecriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'esprit qu'il a fait habiter en nous.

rottenness

Proverbes 3:8
Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.

Proverbes 12:4
Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.

Proverbes 17:22
Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.

Links

Proverbes 14:30 Interlinéaire • Proverbes 14:30 Multilingue • Proverbios 14:30 Espagnol • Proverbes 14:30 Français • Sprueche 14:30 Allemand • Proverbes 14:30 Chinois • Proverbs 14:30 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910La Bible David Martin 1744Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Proverbes 14
…29Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie. 30Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os. 31Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer.…

Références Croisées

Proverbes 12:4
Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.Proverbes 15:13
Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu.Habacuc 3:16
J'ai entendu... Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple.