Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.Textbibel 1899
Ein Guter erlangt von Jahwe Wohlgefallen, aber den tückischen Mann verdammt er.Modernisiert Text
Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.De Bibl auf Bairisch
Guete gfallnd yn n Trechtein; Ruechloose verdammt yr.King James Bible
A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.English Revised Version
A good man shall obtain favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

Biblische Schatzkammer

good

Sprueche 8:35
Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.

Psalm 112:5
Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!

Prediger 8:8
Ein Mensch hat nicht Macht über den Geist, den Geist zurückzuhalten, und hat nicht Macht über den Tag des Todes, und keiner wird losgelassen im Streit; und das gottlose Wesen errettet den Gottlosen nicht.

Apostelgeschichte 11:24
Denn er war ein frommer Mann, voll heiligen Geistes und Glaubens. Und es ward ein großes Volk dem HERRN zugetan.

Roemer 5:7
Nun stirbt kaum jemand um eines Gerechten willen; um des Guten willen dürfte vielleicht jemand sterben.

a man

Sprueche 1:31
so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.

Sprueche 6:18
Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,

Psalm 9:15
Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.

Jesaja 32:5-7
Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden.…

Links

Sprueche 12:2 Interlinear • Sprueche 12:2 Mehrsprachig • Proverbios 12:2 Spanisch • Proverbes 12:2 Französisch • Sprueche 12:2 Deutsch • Sprueche 12:2 Chinesisch • Proverbs 12:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 12
1Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr. 2Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst. 3Ein gottlos Wesen fördert den Menschen nicht; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben.…

Querverweise

2.Samuel 15:3
so sprach Absalom zu ihm: Siehe, deine Sache ist recht und schlecht; aber du hast keinen, der dich hört, beim König.Sprueche 3:4
so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.Sprueche 8:35
Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.Sprueche 12:1
Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.Sprueche 14:22
Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren.