Parallel Verse

Lutherbibel 1912
die Ameisen, ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise,Textbibel 1899
Die Ameisen, ein Volk ohne Macht; dennoch bereiten sie im Sommer ihre Speise.Modernisiert Text
die Ameisen, ein schwach Volk, dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise;De Bibl auf Bairisch
Amaissn seind wirklich kain starchs Volk; zamtdönn schaund s in n Summer um s Fueter.King James Bible
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;English Revised Version
The ants are a people not strong, yet they provide their meat in the summer;

Biblische Schatzkammer

Sprueche 6:6-8
Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne!…

Links

Sprueche 30:25 Interlinear • Sprueche 30:25 Mehrsprachig • Proverbios 30:25 Spanisch • Proverbes 30:25 Französisch • Sprueche 30:25 Deutsch • Sprueche 30:25 Chinesisch • Proverbs 30:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 30
…24Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen: 25die Ameisen, ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise, 26Kaninchen, ein schwaches Volk; dennoch legt es sein Haus in den Felsen,…

Querverweise

Sprueche 6:6
Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne!Sprueche 30:24
Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen: