Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.Textbibel 1899
Sie gürtet mit Kraft ihre Lenden und macht ihre Arme rüstig.Modernisiert Text
Sie gürtet ihre Lenden fest und stärkt ihre Arme.De Bibl auf Bairisch
Dö wenn anpackt, ja, daa schaust grad; haetst nit glaaubt, wie dö glei anreisst!King James Bible
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.English Revised Version
She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

Biblische Schatzkammer

girdeth

1.Koenige 18:46
Und die Hand des HERRN kam über Elia, und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab hin, bis er kam gen Jesreel.

2.Koenige 4:29
Er sprach zu Gehasi: Gürte deine Lenden und nimm meinen Stab in deine Hand und gehe hin (so dir jemand begegnet, so grüße ihn nicht, und grüßt dich jemand, so danke ihm nicht), und lege meinen Stab auf des Knaben Antlitz.

Hiob 38:3
Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, lehre mich!

Lukas 12:35
Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen

Epheser 6:10,14
Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.…

1.Petrus 1:13
Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi,

strengtheneth

1.Mose 49:24
so bleibt doch sein Bogen fest und die Arme seiner Hände stark durch die Hände des Mächtigen in Jakob, durch ihn, den Hirten und Stein Israels.

Jesaja 44:12
Es schmiedet einer das Eisen in der Zange, arbeitet in der Glut und bereitet's mit Hämmern und arbeitet daran mit ganzer Kraft seines Arms, leidet auch Hunger, bis er nimmer kann, trinkt auch nicht Wasser, bis er matt wird.

Hosea 7:15
Ich lehre sie und stärke ihren Arm; aber sie denken Böses von mir.

Links

Sprueche 31:17 Interlinear • Sprueche 31:17 Mehrsprachig • Proverbios 31:17 Spanisch • Proverbes 31:17 Französisch • Sprueche 31:17 Deutsch • Sprueche 31:17 Chinesisch • Proverbs 31:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 31
…16Sie denkt nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg von den Früchten ihrer Hände. 17Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme. 18Sie merkt, wie ihr Handel Frommen bringt; ihre Leuchte verlischt des Nachts nicht.…

Querverweise

1.Koenige 18:46
Und die Hand des HERRN kam über Elia, und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab hin, bis er kam gen Jesreel.2.Koenige 4:29
Er sprach zu Gehasi: Gürte deine Lenden und nimm meinen Stab in deine Hand und gehe hin (so dir jemand begegnet, so grüße ihn nicht, und grüßt dich jemand, so danke ihm nicht), und lege meinen Stab auf des Knaben Antlitz.Hiob 38:3
Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, lehre mich!Sprueche 31:16
Sie denkt nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg von den Früchten ihrer Hände.Sprueche 31:18
Sie merkt, wie ihr Handel Frommen bringt; ihre Leuchte verlischt des Nachts nicht.