falta - Viccionari, el diccionari lliure
falta f. (plural faltes)
- Mancança d'una cosa necessària.
- Actuació contrària a un deure, considerat legalment una ofensa menor.
- Anotació de l'absència d'algú.
- (pilota basca) Servei antireglamentari executat de manera que la pilota, després de tocar el frontis, bota davant la línia de falta.
- (bowling) Contravenció del reglament consistent a tocar una part de la pista de bowling durant el llançament o després, a continuació d'haver tocat o traspassat la línia de falta.
- (pilota, esquaix) línia de falta
- (pilota basca) pilota curta, servei curt
Mancança d'una cosa necessària
- Alemany: Mangel (de) m.
- Anglès: lack (en)
- Àrab: نَقْص (ar) m.
- Armeni: պակաս (hy) (pakàs)
- Basc: falta (eu)
- Belarús: адсу́тнасць (be) f. (adsútnasts)
- Búlgar: ну́жда (bg) f. (nujda)
- Castellà: falta (es)
- Coreà: 부족 (ko) (bujok)
- Eslovac: nedostatok (sk) m.
- Esperanto: manko (eo)
- Finès: puute (fi)
- Francès: manque (fr)
- Grec antic: ἔνδεια (grc) f. (éndeia)
- Hebreu: חוסר (he) m.
- Hindi: कमी (hi) f.
- Hongarès: hiány (hu)
- Irlandès: uireasa (ga) f.
- Italià: mancanza (it)
- Japonès: 不足 (ja)
- Llatí: penuria (la) f.
- Llengua de signes catalana: FALTAR (csc)
- Neerlandès: gebrek (nl) n.
- Noruec: mangel (no) m.
- Polonès: brak (pl) m.
- Portuguès: falta (pt) f.
- Romanès: lipsă (ro) f.
- Rus: отсу́тствие (ru) n. (otsútstvie)
- Serbocroat: недостатак (sh), nedostatak (sh) m.
- Suec: avsaknad (sv) c., brist (sv) c.
- Turc: eksiklik (tr)
- Txec: nedostatek (cs) m.
- Urdú: کمی (ur) f.
- Xinès: 不足 (zh) (bùzú)
Pilota basca: servei en què la pilota bota davant la línia de falta
falta
- (tennis, tennis de taula) Expressió amb què l'àrbitre indica que el servei executat és defectuós.
- (lluita, bàdminton) Expressió amb què l'àrbitre indica que s'ha comès una falta.
En bàdminton, en competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
falta
- Síl·labes: fal·ta (2)
- Anagrama: fatal
- Article corresponent a la
Viquipèdia - Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- falta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
falta inan.
Nom comú inanimat -a orgànica
| Cas | Indefinit | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Absolutiu | falta | falta | faltak |
| Ergatiu | faltak | faltak | faltek |
| Datiu | faltari | faltari | faltei |
| Genitiu | faltaren | faltaren | falten |
| Comitatiu | faltarekin | faltarekin | faltekin |
| Benefactiu | faltarentzat | faltarentzat | faltentzat |
| Instrumental | faltaz | faltaz | faltez |
| Partitiu | faltarik | - | - |
| Prolatiu | faltatzat | - | - |
| Causal | faltarengatik | faltarengatik | faltengatik |
| Locatius | |||
| Inessiu | faltatan | faltan | faltetan |
| Ablatiu | faltatatik | faltatik | faltetatik |
| Al·latiu | faltatara | faltara | faltetara |
| Terminatiu | faltataraino | faltaraino | faltetaraino |
| Al·l. direcional | faltatarantz | faltarantz | faltetarantz |
| Gen. locatiu | faltatako | faltako | faltetako |
- Pronúncia(i):
- Peninsular: /ˈfal.ta/
- Americà: alt /ˈfal.t(a)/, baix /ˈfal.ta/
- Rimes: -alta
- Etimologia: Del llatí vulgar fallĭta.
falta f. (plural faltas)
- falta
- (pilota basca) xapa inferior
¡falta!
- (lluita, bàdminton, tennis, tennis de taula) falta
- Síl·labes: fal·ta (2)