箴言 30:30 就是獅子，乃百獸中最為猛烈、無所躲避的，

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是獅子，乃百獸中最為猛烈、無所躲避的，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是狮子，乃百兽中最为猛烈、无所躲避的，聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是在百獸中最威猛的獅子，牠面對任何野獸，也不會退縮；圣经新译本 (CNV Simplified)
就是在百兽中最威猛的狮子，牠面对任何野兽，也不会退缩；繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就是獅子 ─ 乃百獸中最為猛烈、無所躲避的，简体中文和合本 (CUV Simplified)
就是狮子 ─ 乃百兽中最为猛烈、无所躲避的，Proverbs 30:30 King James Bible
A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;Proverbs 30:30 English Revised Version
The lion, which is mightiest among beasts, and turneth not away for any;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 23:24
這民起來彷彿母獅，挺身好像公獅，未曾吃野食，未曾喝被傷者之血，決不躺臥。」

士師記 14:18
到第七天，日頭未落以前，那城裡的人對參孫說：「有什麼比蜜還甜呢？有什麼比獅子還強呢？」參孫對他們說：「你們若非用我的母牛犢耕地，就猜不出我謎語的意思來。」

鏈接 (Links)

箴言 30:30 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 30:30 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 30:30 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 30:30 法國人 (French) • Sprueche 30:30 德語 (German) • 箴言 30:30 中國語文 (Chinese) • Proverbs 30:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

亞古珥之箴言
…29步行威武的有三樣，連行走威武的共有四樣， 30就是獅子，乃百獸中最為猛烈、無所躲避的， 31獵狗、公山羊和無人能敵的君王。…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 14:18
到第七天，日頭未落以前，那城裡的人對參孫說：「有什麼比蜜還甜呢？有什麼比獅子還強呢？」參孫對他們說：「你們若非用我的母牛犢耕地，就猜不出我謎語的意思來。」撒母耳記下 1:23
掃羅和約拿單，活時相悅相愛，死時也不分離；他們比鷹更快，比獅子還強。箴言 30:29
步行威武的有三樣，連行走威武的共有四樣，箴言 30:31
獵狗、公山羊和無人能敵的君王。彌迦書 5:8
雅各餘剩的人必在多國多民中，如林間百獸中的獅子，又如少壯獅子在羊群中。他若經過，就必踐踏撕裂，無人搭救。