5. business, job, charge, matter, department, field, affair, responsibility, task, mission, pigeon (informal) The technical aspects are not my concern.

3. be relevant to, involve, affect, regard, apply to, bear on, have something to do with, pertain to, interest, touch This matter doesn't concern you, so stay out of it.

1. Something that concerns or involves one personally:

2. A cause of distress or anxiety:

4. Curiosity about or attention to someone or something:

5. The quality or state of being important:

6. A troubled or anxious state of mind:

7. A commercial organization:

8. A small specialized mechanical device:

n

(= affair, interest) → affaire f
that's none of your concern → ce ne sont pas tes affaires, cela ne te regarde pas
of concern to sb → qui présente de l'intérêt pour qn

(= anxiety) → inquiétude f, souci m
They expressed concern about the image of the school → Ils ont exprimé leur inquiétude concernant l'image de l'école.
there's no cause for concern → il n'y a pas lieu de s'inquiéter
of concern adj → préoccupant(e)

n

(= relation, connection) do you have any concern with banking? → haben Sie etwas mit dem Bankwesen zu tun?; to have no concern with something → mit etw nichts zu tun haben

(= business, affair) → Angelegenheit (→ en pl) f; (= matter of interest and importance to sb) → Anliegen nt; the day-to-day concerns of government → die täglichen Regierungsgeschäfte; it’s no concern of his → das geht ihn nichts an; what concern is it of yours? → was geht Sie das an?

vt

(= be about) → handeln von; it concerns the following issue → es geht um die folgende Frage; the last chapter is concerned with … → das letzte Kapitel behandelt …

(= be the business of, involve) → angehen, betreffen; (= affect) → betreffen; that doesn’t concern you → das betrifft Sie nicht; (as snub) → das geht Sie nichts an; to whom it may concern (on certificate) → Bestätigung f; (on reference) → Zeugnis nt; the countries concerned with oil production → die Länder, die mit der Ölproduktion zu tun haben; where money/honour is concerned → wenn es um Geld/die Ehre geht; as far as the money is concerned → was das Geld betrifft or angeht; is it important? — not as far as I’m concerned → ist es denn wichtig? — was mich betrifft nicht; as far as he is concerned it’s just another job, but … → für ihn ist es nur ein anderer Job, aber …; as far as I’m concerned you can do what you like → von mir aus kannst du tun und lassen, was du willst; where we are concerned → wo es um uns geht; (= in so far as we are affected) → wo wir betroffen sind; the department concerned (= relevant) → die zuständige Abteilung; (= involved) → die betreffende Abteilung; who are the people concerned in this report? → wer sind die Leute, um die es in diesem Bericht geht?; the persons concerned → die Betroffenen, die betroffenen Personen; my brother is the most closely concerned → mein Bruder ist am meisten davon betroffen; the men concerned in the robbery → die in den Überfall verwickelten Männer

(= interest) he is only concerned with facts → ihn interessieren nur die Fakten; (= is only dealing with) → ihm geht es nur um die Fakten; to concern oneself with or about something → sich für etw interessieren; I’m not concerned now or I don’t want to concern myself now with the economic aspect of the problem → mir geht es jetzt nicht um den ökonomischen Aspekt des Problems

(= have at heart) we should be concerned more with or about quality → Qualität sollte uns ein größeres Anliegen sein; a mother is naturally concerned about the wellbeing of her children → das Wohl ihrer Kinder ist einer Mutter natürlich ein Anliegen; he’s not at all concerned with or about her well-being → ihr Wohl kümmert ihn überhaupt nicht; he’s not at all concerned with or about her wellbeing → ihr Wohl kümmert ihn überhaupt nicht; there’s no need for you to concern yourself about that → darum brauchen Sie sich nicht zu kümmern

(= worry: usu pass) to be concerned about something → sich (dat) → um etw Sorgen machen, um etw besorgt sein; I was very concerned to hear about your illness → ich habe mir Sorgen gemacht, als ich von Ihrer Krankheit hörte; he was concerned by the news → die Nachricht beunruhigte ihn; don’t concern yourself → machen Sie sich keine Sorgen; I was very concerned about or for your safety → ich war sehr um Ihre Sicherheit besorgt; I am concerned to hear that … → es beunruhigt mich, dass …; concerned parents → besorgte Eltern; a concerned look → ein besorgter Blick

1. n

a. what concern is it of yours? → non vedo come ti possa riguardare
it's of no concern to me, it's no concern of mine → non mi riguarda