Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.Martin Bible
La voie du paresseux est comme une haie de ronces; mais le chemin des hommes droits est relevé.Darby Bible
La voie du paresseux est comme une haie d'epines, mais le sentier des hommes droits est aplani.King James Bible
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.English Revised Version
The way of the sluggard is as an hedge of thorns: but the path of the upright is made an highway.

Trésor de l'Écriture

ways of the slothful

Proverbes 22:5,13
Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; Celui qui garde son âme s'en éloigne.…

Proverbes 26:13
Le paresseux dit: Il y a un lion sur le chemin, Il y a un lion dans les rues!

Nombres 14:1-3,7-9
Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.…

the way of the righteous

Proverbes 3:6
Reconnais-le dans toutes tes voies, Et il aplanira tes sentiers.

Proverbes 8:9
Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.

Psaume 5:8
Eternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas.

Psaume 25:8,9,12
L'Eternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.…

Psaume 27:11
Eternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.

Ésaïe 30:21
Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: Voici le chemin, marchez-y! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.

Ésaïe 35:8
Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu'on appellera la voie sainte; Nul impur n'y passera; elle sera pour eux seuls; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s'égarer.

made plain

Ésaïe 57:14
On dira: Frayez, frayez, préparez le chemin, Enlevez tout obstacle du chemin de mon peuple!

Links

Proverbes 15:19 Interlinéaire • Proverbes 15:19 Multilingue • Proverbios 15:19 Espagnol • Proverbes 15:19 Français • Sprueche 15:19 Allemand • Proverbes 15:19 Chinois • Proverbs 15:19 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910La Bible David Martin 1744Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Proverbes 15
…18Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes. 19Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani. 20Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.…

Références Croisées

Proverbes 15:18
Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.Proverbes 15:20
Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.Proverbes 22:5
Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; Celui qui garde son âme s'en éloigne.