Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Wer eine Sache durch einen törichten Boten ausrichtet, der ist wie ein Lahmer an den Füßen und nimmt Schaden.Textbibel 1899
Die Füße haut sich ab, Unbill schluckt, wer Bestellungen ausrichtet durch einen Thoren.Modernisiert Text
Wer eine Sache durch einen törichten Boten ausrichtet, der ist wie ein Lahmer an Füßen und nimmt Schaden.De Bibl auf Bairisch
Schickst aynn Narrn, däß er öbbs ausrichtt, dann laaß s glei; dös kanst vergössn!King James Bible
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.English Revised Version
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off his own feet, and drinketh in damage.

Biblische Schatzkammer

sendeth

Sprueche 10:26
Wie der Essig den Zähnen und der Rauch den Augen tut, so tut der Faule denen, die ihn senden.

Sprueche 13:17
Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Bote ist heilsam.

Sprueche 25:13
Wie die Kühle des Schnees zur Zeit der Ernte, so ist ein treuer Bote dem, der ihn gesandt hat, und labt seines Herrn Seele.

4.Mose 13:31
Aber die Männer, die mit ihm waren hinaufgezogen, sprachen: Wir vermögen nicht hinaufzuziehen gegen das Volk; denn sie sind uns zu stark,

Links

Sprueche 26:6 Interlinear • Sprueche 26:6 Mehrsprachig • Proverbios 26:6 Spanisch • Proverbes 26:6 Französisch • Sprueche 26:6 Deutsch • Sprueche 26:6 Chinesisch • Proverbs 26:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 26
…5Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken. 6Wer eine Sache durch einen törichten Boten ausrichtet, der ist wie ein Lahmer an den Füßen und nimmt Schaden. 7Wie einem Krüppel das Tanzen, also steht den Narren an, von Weisheit zu reden. …

Querverweise

Sprueche 10:26
Wie der Essig den Zähnen und der Rauch den Augen tut, so tut der Faule denen, die ihn senden.Sprueche 26:5
Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken.Sprueche 26:7
Wie einem Krüppel das Tanzen, also steht den Narren an, von Weisheit zu reden.